在前些日子看过《奇幻人生》之后，前天我又看了《大爱晚成》。很偶然的是，两部片子都有 Emma Thompson 和 Dustin Hoffman 出演。
其实电影看多了，都觉得生活这东西很奇幻，就说《奇幻人生》的这个故事，总觉得身边时时都发生着类似的故事，你的人生轨迹可能正是某个轮回。《大爱晚成》里，二位主角不知多少次擦身而过，从机场的一句搭话到马路上同打一辆车。
有人说不相信命运，但谁知道呢，说不定就有人正在给你画着你的人生蓝图，说不定就会在低落的某时某刻遇到对的人。
前些天有朋友在日志里提到了《返老还童》，而后来我才知道，原来这就是《The Curious Case of Benjamin Button》……只是电影有数种翻译。
所以，以后国外电影还是说原文的好。
《奇幻人生》＝《Stranger Than Fiction》
《大爱晚成》＝《Last Chance Harvey》（这个翻译就很会意……）
skip to main |
skip to sidebar
部分版权所有 © 2008-2010 颓组织 | 
| 由 Blogger 强力驱动
让颓废来得更猛烈些吧！
| 由 Blogger 强力驱动
Last Chance Harvey也有翻译成“哈维的最后机会”的，好在没有翻译成“最后一茬儿麦子”的……
回复删除嘎！《返老还童》好看内！我说怎么有点文不对题呢！不过内容还是很有教育意义的！
回复删除@ZR:
回复删除Wanted = 杀神特工。
@萌萌:
我还没看完呢，觉得没意思唉……以后再说了。